This paper’s central theoretical and empirical thrust is to examine the

processes of racial/ethnic group formation of early first-generation AfroCaribbean1

immigrants and African Americans in New York City in the

early decades of the twentieth century. These processes, generally called

“ethnogenesis”, turn primarily on the dynamics of social identity

boundary construction. Intersecting race with ethnicity, as I do mostly in

this paper, is an attempt, first, to discern the saliency of race and ethnicity

to the social identities of early first-generation Afro-Caribbean immigrants

and African Americans, and second, to demonstrate the transitive nature

of their social identification.

L’orientation théorique et empirique de cet article est d’examiner les

processus de formation de groupes raciaux/ethniques d’immigrants

Afro-caribéens1 de première génération et d’Africains Américains à

New York, dans les premières décennies du XXème siècle. Ces processus,

généralement appelés «ethnogenèse», jouent principalement

sur la dynamique de la construction de frontières identitaires

sociales. En croisant la race et l’ethnicité, cet article essaie, tout

d’abord, de discerner l’importance de la race et de l’ethnicité dans

les identités sociales des immigrants Afro-caribéens de la première

génération et des Africains Américains, et ensuite de démontrer la

nature transitive de leur identification sociale.

La esencia teórica y empírica de este trabajo es el análisis de los

procesos de formación de grupos raciales/étnicos en las primeras

generaciones de inmigrantes afrocaribeños1 y afro-americanos en la

ciudad de Nueva York en las primeras décadas del siglo XX. Estos

procesos, generalmente llamados “etnogénesis”, se transforman

principalmente en la dinámica de la construcción de los límites de

la identidad social. Al entrelazar raza y etnicidad, como he hecho en

la mayor parte de este trabajo, he tratado primeramente de discernir

la importancia de la raza y la etnicidad en las identidades sociales

de las primeras generaciones de inmigrantes afrocaribeños y afroamericanos,

y en segundo lugar, demostrar la naturaleza transicional

de su identificación social.