This essay examines the ramifications for Diasporic relations of US African Americans’ investment in tourism as a means of supporting Haiti’s sovereignty and economy. It analyzes the deployment of touristic tropes in prominent US African American writing about Haiti during the US Occupation, primarily James Weldon Johnson’s 1920 condemnation of the Occupation in the Nation and the Crisis, and two works of children’s literature, Arna Bontemps and Langston Hughes’ Popo and Fifina (1931) and Mary and John Jaspers’ Henry and Henrietta: the Shield Alley Twins (1933-1934). These illustrate that US African American touristic representations of Haiti both effectively countered negative representations of Haiti and Black sovereignty and reproduced elements of the imperial race ideology and exploitation characteristic of tourism. It argues, therefore that US African American support for Haitian tourism demonstrates the paradoxical nature of Black internationalism.
 
Este ensayo analiza las ramificaciones que puede haber para las relaciones diaspóricas, la inversión de afroamericanos estadounidenses en el turismo como medio de apoyo de la soberanía y economía haitianas. Analiza el despliegue de tropos turísticos escritos por reconocidos afroamericanos sobre Haití durante la ocupación norteamericana, sobre todo la obra de condena de James Weldon Johnson (1920) “Ocupación de la Nación y la Crisis”, las dos obras de literatura infantil de Arna Bontemps y Langston Hughes “Popo y Fifina” (1931) y la de Mary y John Jaspers “Henry y Henrietta: los gemelos de Shield Valley” (1933-1934). Todos demuestran que las representaciones turísticas de Haití de parte de los afro-norteamericanos sólo contrarrestaron de modo efectivo las representaciones negativas de la soberanía haitiana negra sino que reprodujeron elementos de la ideología de la raza imperial y la explotación que caracterizaba el turismo. Se sostiene, por lo tanto, que el apoyo de los afroamericanos estadounidenses para el turismo de Haití demuestra la naturaleza paradójica del internacionalismo negro. Palabras clave: Haití, turismo, Ocupación norteamericana, Literatura infantil afroamericana, clase
 
Cet essai étudie les implications, pour les relations diasporiques, des investissements des Afro-américains des États-Unis dans le secteur du tourisme comme moyen de soutenir la souveraineté et l’économie d’Haïti. Il analyse le déploiement de tropes empruntés au tourisme dans les écrits d’auteurs afro-américains des États-Unis célèbres parus pendant l’Occupation américaine. Nous nous appuierons tout d’abord, sur la condamnation de l’Occupation en 1920 par James Weldon Johnson dans les journaux The Nation et The Crisis, puis sur deux ouvrages de littérature jeunesse: Popo et Fifina (1931) par Arna Bontemps et Langston Hughes et Henry and Henrietta: The Shield Alley Twins (1933-1934—Henri et Henriette: Les jumeaux de l’allée Shield) par Mary et John Jaspers. Ces ouvrages montrent que les représentations touristiques d’Haïti par les Afro- Américains des États-Unis contrecarraient efficacement les représentations négatives d’Haïti et de la souveraineté noire et reproduisaient des éléments de l’idéologie et de l’exploitation impériale de la race caractéristique du tourisme. Cet article soutient donc que l’appui des Afro-américains des États-Unis au tourisme haïtien démontre la nature paradoxale de l’internationalisme noir. Mots clés: Haïti, tourisme, Occupation américaine, Littérature afroaméricaine pour la jeunesse, classe.