Small developing states will face further erosion of Special and Differential
Treatment in the present WTO negotiations, and will be treated as
essentially equal players in the multilateral trading system. But
vulnerabilities associated with size, location, and governance capacity,
limit the ways in which these states can participate. In debates addressing
these issues, small states appeal to ‘justice’ in respect of how trade rules
should be re-formulated. This study finds that their perception of justice is
based on access to trade negotiating processes which acknowledge that
their different characteristics constrain their participation in the international
trading system. Thus they seek new, legally entrenched rules in
the WTO regime which are sensitive to such differences.
 
Los pequeños estados en desarrollo enfrentarán una mayor erosión
del Trato Especial y Diferenciado (TED) en las negociaciones
actuales de la OMC y serán tratados como actores en posiciones
esencialmente iguales en el sistema de comercio multilateral. Sin
embargo, hay vulnerabilidades asociadas al tamaño, la ubicación y
la capacidad de gobernanza, que limitan las formas en que estos
Estados pueden participar. En los debates que abordan estos temas,
los pequeños Estados apelan a ‘la justicia’ con respecto a cómo se
deberían reformular las reglas del comercio. En este estudio se
plantea que la percepción de justicia que tienen, se refiere a su
acceso a los procesos de negociación comercial que reconocen que
sus características distintas limitan su participación en el sistema
comercial internacional. Por consiguiente, buscan nuevas normas
legales afianzadas en el régimen de la OMC que reconozcan estas
diferencias.
 
Les Petits États en développement feront face à une érosion
augmentée du Traitement Spécial et Différencié (TSD) dans les
négociations actuelles de l’OMC, et seront traités comme étant des
acteurs essentiellement égaux dans le système commercial
multilatéral. Mais des vulnérabilités liées à la taille, l’emplacement
et la capacité de gouvernance limitent les façons dont ces États
peuvent y participer. Dans les débats sur ces questions, les petits
États font appel à la «justice» à l’égard de la façon dont les règles
commerciales doivent être reformulées. Cette étude conclut que
leur perception de la justice repose sur un accès aux processus de
négociation du commerce qui reconnaissent que leurs caractéristiques
différentes limitent leur participation au système commercial international.
Ainsi, ils cherchent de nouvelles règles
juridiquement retranchés dans le régime de l’OMC qui sont
sensibles à de telles différences.