The primary objective of this paper is to offer strategic policy
considerations with the aim of boosting the industrial competency and
market development potential of Caribbean firms. Given that tourism, the
region’s largest industry, has experienced significant growth and has
performed well, in general, during the last 30 years or so, the discussion
relies heavily on the performance of agriculture, manufacturing and trade.
The principal conclusion is that institutional policy intervention ought to
be an important positive force within the present context of globalisation.
Assuming that the scope of government action is not weakened by the scale
of globalisation, which has resulted in a fiercely competitive environment
that has put relentless pressure on Caribbean states, developmental
intervention is vital. It can assist in pursuing national priorities, harness
national resources, direct incentives through a distinctive policy-making
process, and bolster the quality and competitiveness of local industries in
the global markets. Following a brief introduction, the first part of this
paper identifies and highlights industrial development problems and
challenges in the region. It then focuses on a new development paradigm
for industrial advancement in the Caribbean context. The paper concludes
by offering concrete policy considerations for Caribbean industries based
on the developmental state argument. It places special emphasis on the
industries’ growth potential and international supply breakthrough, while
considering the challenging environment of this present era of neoliberal
globalisation.
 
El objetivo primario del presente trabajo es ofrecer consideraciones
de política estratégica con el objeto de estimular la competencia
industrial y el potencial de desarrollo del mercado de las compañías
caribeñas. Dado que el turismo, la industria más grande de la región
ha experimentado en general un crecimiento significativo y
obtenido logros importantes durante casi los últimos 30 años, la
discusión se basa en mucho en los resultados de la agricultura, la
manufactura y el comercio. La conclusión principal es que la
intervención de política institucional debe ser una fuerza positiva e
importante dado el actual contexto de globalización. Asumiendo
que el alcance de la acción del gobierno no sea debilitado por la
escala de la globalización, la que ha resultado en un ambiente
ferozmente competitivo que ha implicado una presión implacable
para los estados caribeños, es vital una intervención de desarrollo.
Dicha intervención podría asistir en la búsqueda de prioridades
nacionales, aunar recursos nacionales, dirigir incentivos por medio
de un proceso distintivo de diseño de política, y fortalecer la calidad
y competitividad de industrias locales en los mercados globales.
Luego de una breve introducción, la primera parte del trabajo
identifica y destaca los problemas y desafíos para el desarrollo
industrial en la región. El trabajo por tanto se centra en un nuevo
paradigma de desarrollo para el crecimiento de la industria en el
contexto caribeño. El trabajo concluye con una propuesta concreta
sobre consideraciones de política para las industrias caribeñas,
basado en el argumento de estado del desarrollo. Se enfatiza
especialmente en el potencial de desarrollo de las industrias y el
avance como suministrador internacional, a la vez que se considera
el desafiante ambiente durante la presente era de la globalización
neoliberal.
 
L’objectif premier de cet article est de suggérer des considérations
politiques stratégiques pour stimuler les compétences industrielles
et le développement des marches des entreprises caribéennes. Etant
donné que le tourisme, le principal secteur économique de la
région, a connu une croissance significative et a affiché de bons
résultats, durant plus ou moins les trente dernières années, la
discussion repose essentiellement sur les performances de
l’agriculture, de l’industrie et du commerce. La principale
conclusion est que l’intervention politique institutionnelle devrait
constituer une force positive importante dans le contexte actuel de
mondialisation. En supposant que la portée de l’action des
gouvernements n’est pas affaiblie par l’échelle de la mondialisation,
ce qui a engendré un environnement concurrentiel féroce mettant
une pression sans relâche sur les Etats caribéens, l’intervention
développementale est vitale. Elle peut aider à la poursuite de
priorités nationales, mobiliser les ressources nationales, diriger les
incitations à travers un processus distinctif de décision politique, et
soutenir la qualité et la compétitivité des activités locales sur les
marchés mondiaux. Après une brève introduction, la première
partie de cet article identifie et souligne les problèmes et les défis de
développement sectoriel, dans la région. L’article analyse ensuite un
nouveau paradigme de développement pour l’avancement
sectoriel, dans le contexte caribéen. L’auteur conclut en proposant
des considérations concrètes de politiques à mener pour les secteurs
d’activités économiques caribéens, reposant sur l’argumentaire de
l’Etat développemental. Il place un accent particulier sur le
potentiel de croissance des secteurs et sur le tournant dans
l’approvisionnement international, tout en prenant en compte les
défis que pose l’environnement de l’ère actuelle de la
mondialisation néolibérale.