In the aftermath of the global financial crisis and in the wake of the COVID-19 pandemic, and the subsequent diminishing fiscal spaces of small is- lands, fiscal policy and the search for fiscal sustainability have regained prominence on both policy and research agendas. Strengthening fiscal rules and fiscal institutions have indeed emerged as a key response to the fiscal legacy of the crisis. This is more evident across small island economies in the Caribbean, especially the tourism-de- pendent island economies. While the recent surge in policy debates and discussion is certainly a sign of the mounting fiscal pressures, these are by no means new to the Caribbean. Over half-a-century ago fiscal matters were prominently on the Caribbean federation agenda. Nevertheless, fiscal sustainability remains ephemeral and illusionary; indeed, an odyssey in the Caribbean.
 
Au lendemain de la crise financière mondiale et à la suite de la pandémie de CoViD-19, et de la diminution subséquente des espaces budgétaires des petites îles, la politique budgétaire et la recherche d’une viabilité budgé- taire ont repris de l’importance dans les programmes politiques et de recherche. le renforcement des règles budgétaires et des institutions budgétaires est en effet apparu comme une réponse clé à l’héritage budgé- taire de la crise. Cela est plus évident dans les petites économies insulaires des Caraïbes, en particulier les économies insulaires dépendantes du tourisme. bien que la récente vague de débats et de discussions sur les poli- tiques soit certainement un signe des pressions budgétaires croissantes, celles-ci ne sont en aucun cas nouvelles pour les Caraïbes. Il y a plus d’un demi-siècle, les questions fiscales figuraient en bonne place dans l’agenda de la fédération des Caraïbes. néanmoins, la soutenabilité budgétaire reste éphémère et illusoire; en effet, une odyssée dans les Caraïbes.
 
A raíz de la crisis financiera mundial y de la pandemia del CoViD-19, y la consiguiente disminución de los espacios fiscales de las islas pequeñas, la política fiscal y la búsqueda de la sostenibilidad fiscal han recuperado pro- tagonismo tanto en las agendas de políticas como en las de investigación. El fortalecimiento de las reglas fiscales y las instituciones fiscales ha surgido evidente en las pequeñas economías insulares del Caribe, especialmente en las economías insulares que dependen del turismo. si bien el reciente au- mento de debates y discusiones sobre políticas es ciertamente una señal de las crecientes presiones fiscales, estas no son de ninguna manera nuevas en el Caribe. hace más de medio siglo, los asuntos fiscales ocupaban un lugar destacado en la agenda de la federación caribeña. sin embargo, la sostenibilidad fiscal sigue siendo efímera e ilusoria; de hecho, una odisea en el Caribe.