This article discusses the influence of colonial economic policy on bank- ing in the English-speaking Caribbean, and what it has meant for the descendants of those who suffered from racist and gendered colonial legacies. I argue that colonial economic policies — which stratified people based on race, color, and gender — neg- atively impacted those of African descent and women by preventing them from hav- ing proper access to financial services. Although there have been dramatic changes since the colonial setting, these same groups are still denied full access to financial services. To understand how this can be the case in the Caribbean today, we must understand the history of colonialism and colonial economic policies, as having cre- ated long-lasting financial monopolies; these monopolies continue to serve as gate- keepers to financial capital in the region. The goal of this article, while highlighting financial colonial economic leftovers, is also to start to envision a region that is more financially inclusive of all of its citizens — in spite of the colonial history. The article concludes by proposing that Caribbean governments collect data on citizens’ interactions with financial institutions that can make racialized practices more trans- parent.
 
Cet article traite de l’influence de la politique économique coloniale sur le système bancaire dans les Caraïbes anglophones et de ce qu’elle a signifié pour les descendants de ceux qui ont souffert d’héritages coloniaux racistes et sexistes. Je soutiens que les politiques économiques coloniales — qui ont stratifié les personnes en fonction de la race, de la couleur et du sexe — ont eu un impact négatif sur les personnes d’ascendance africaine et les femmes en les empêchant d’avoir un accès approprié aux services fin- anciers. bien qu’il y ait eu des changements dramatiques depuis le cadre colonial, ces mêmes groupes se voient toujours refuser le plein accès aux services financiers. Pour comprendre comment cela peut être le cas dans les Caraïbes aujourd’hui, nous devons comprendre l’histoire du colonial- isme et des politiques économiques coloniales, comme ayant créé des monopoles financiers durables; ces monopoles continuent de servir de gardiens du capital financier dans la région. l’objectif de cet article, tout en mettant en évidence les restes économiques coloniaux financiers, est également de commencer à envisager une région qui est plus inclusive fi- nancièrement de tous ses citoyens - malgré l’histoire coloniale. l’article conclut en proposant que les gouvernements des Caraïbes collectent des données sur les interactions des citoyens avec les institutions financières qui peuvent rendre les pratiques racialisées plus transparentes.
 
este artículo analiza la influencia de la política económica colonial en la banca en el Caribe de habla inglesa y lo que ha significado para los descen- dientes de aquellos que sufrieron herencias coloniales racistas y de género. sostengo que las políticas económicas coloniales, que estratificaron a las personas en función de su raza, color y género, afectaron negativamente a los afrodescendientes y las mujeres al impedirles tener un acceso adecuado a los servicios financieros. aunque ha habido cambios dramáticos desde el escenario colonial, a estos mismos grupos todavía se les niega el acceso total a los servicios financieros. Para entender cómo esto puede ser el caso en el Caribe hoy, debemos entender que la historia del colonialismo y las políticas económicas coloniales, han creado monopolios financieros du- raderos; estos monopolios continúan actuando como guardianes del cap- ital financiero en la región. el objetivo de este artículo, al tiempo que destaca los restos económicos de la economía colonial, es también comen- zar a imaginar una región que sea más inclusiva financieramente para todos sus ciudadanos, a pesar de la historia colonial. el artículo concluye pro- poniendo que los gobiernos del Caribe recopilen datos sobre las interac- ciones de los ciudadanos con las instituciones financieras que pueden hacer que las prácticas racializadas sean más transparentes.