Slavery in the Dutch Caribbean was abolished on 1 July 1863, following the Emancipation Act of 1862, significantly later than in the British and French Caribbean, where abolition occurred in 1834 and 1848, respectively. This article examines emancipation in the Dutch Caribbean as an ongoing process that began during slavery, highlighting the crucial role of the enslaved. Using Ira Berlin’s framework from The Long Emancipation (2018), which underscores the agency of the enslaved in abolition and their transition to full citizenship, the study explores how they resisted slavery and fought for freedom through both direct and intangible efforts. Then, the study shifts to the post-Abolition period, analysing the ongoing struggle to overcome institutional barriers to full citizenship. Drawing on oral histories, the article emphasises voices “from below,” with a focus on the Dutch Caribbean islands and insights from Suriname.
 
L’esclavage dans les Caraïbes néerlandaises a été aboli le 1er juillet 1863, suite à la loi d’émancipation de 1862, soit beaucoup plus tard que dans les Caraïbes britanniques et françaises, où l’abolition a eu lieu respectivement en 1834 et 1848. Cet article examine l’émancipation dans les Caraïbes néerlandaises comme un processus continu qui a commencé pendant l’esclavage, en soulignant le rôle crucial des esclaves. En utilisant le cadre d’Ira Berlin dans The Long Emancipation (2018), qui souligne l’action des esclaves dans l’abolition et leur transition vers une citoyenneté à part entière, l’étude explore la façon dont ils ont résisté à l’esclavage et se sont battus pour la liberté à travers des efforts directs et intangibles. L’étude passe ensuite à la période après l’abolition, en analysant la lutte permanente pour surmonter les obstacles institutionnels à la pleine citoyenneté. S’appuyant sur des récits oraux, l’article met l’accent sur les voix “d’en bas,” en se concentrant sur les îles des Caraïbes néerlandaises et en s’inspirant du Suriname.
 
La esclavitud en el Caribe holandés fue abolida el 1 de julio de 1863, tras la Ley de Emancipación de 1862, significativamente más tarde que en el Caribe británico y francés, donde la abolición se produjo en 1834 y 1848, respectivamente. Este artículo examina la emancipación en el Caribe holandés como un proceso continuo que comenzó durante la esclavitud, destacando el papel crucial de los esclavizados. Utilizando el marco histórico de Ira Berlin en The Long Emancipation (2018), que subraya la actuación de los esclavizados en la abolición y su transición a la ciudadanía plena, el estudio explora cómo resistieron a la esclavitud y lucharon por la libertad a través de esfuerzos directos e intangibles. A continuación, el estudio se traslada al período posterior a la abolición, analizando la lucha en curso para superar las barreras institucionales a la plena ciudadanía. Basándose en historias orales, el artículo hace hincapié en las voces “desde abajo,” centrándose en las islas holandesas del Caribe y en las perspectivas de Surinam.