Many Caribbean writers foreground the memory of colonialism and emancipation as a key point of tension in their protagonists’ evolution. Focussing on Jamaica Kincaid’s novel Annie John and Jean Rhys’s Wide Sargasso Sea, this analysis highlights how the writers redefine or (re)represent African Caribbean emancipation through the revisioning of history, gender, and the reclaiming of voice. Both writers use the historical novel genre to deepen our understanding of emancipation as a critical historical moment in Caribbean history. Wide Sargasso Sea illustrates the characters’ struggles to redefine themselves and assert agency over their lives in the post-emancipation period. In contrast, Annie John is set in a postcolonial Jamaica, where Kincaid questions not only the lingering effect of colonialism but also what true emancipation means in an independent society. This close reading positions the historical novel as a tool for the re-envisioning of self within the contested sociopolitical and economic context of emancipation and colonialisation in Caribbean societies.
 
De nombreux écrivains caribéens mettent en avant la mémoire du colonialisme et de l’émancipation comme un point de tension clé dans l’évolution de leurs protagonistes. En se concentrant sur les romans Annie John de Jamaica Kincaid et Wide Sargasso Sea de Jean Rhys, cette analyse met en évidence la manière dont les écrivains redéfinissent ou (re)représentent l’émancipation des Afro-Caraïbes par la révision de l’histoire, du genre et la récupération de la voix. Les deux écrivains utilisent le genre du roman historique pour approfondir notre compréhension de l’émancipation en tant que moment historique critique de l’histoire des Caraïbes. Wide Sargasso Sea illustre les luttes des personnages pour se redéfinir et affirmer leur autorité sur leur vie dans la période qui a suivi l’émancipation. En revanche, Annie John se déroule dans une Jamaïque postcoloniale, où Kincaid s’interroge non seulement sur les effets persistants du colonialisme, mais aussi sur la signification d’une véritable émancipation dans une société indépendante. Cette lecture attentive positionne le roman historique comme un outil de redéfinition du soi dans le contexte sociopolitique et économique contesté de l’émancipation et de la colonisation dans les sociétés caribéennes.
 
Muchos escritores caribeños ponen en primer plano la memoria del colonialismo y la emancipación como punto clave de tensión en la evolución de sus protagonistas. Centrándose en la novela Annie John de Jamaica Kincaid y en El ancho mar de los sargazos de Jean Rhys, este análisis destaca cómo los escritores redefinen o (re)representan la emancipación afrocaribeña a través de la revisión de la historia, el género y la reclamación del derecho a que sus voces sean oídas. Ambos escritores utilizan el género de la novela histórica para profundizar nuestro entendimiento de la emancipación como un momento histórico crítico en la historia del Caribe. El ancho mar de los sargazos ilustra las luchas de los personajes por redefinirse a sí mismos y afirmar el ser agentes de sus vidas en el período posterior a la emancipación. En contraste, Annie Johnestá ambientada en una Jamaica poscolonial, donde Kincaid cuestiona no sólo el efecto persistente del colonialismo, sino también lo que significa la verdadera emancipación en una sociedad independiente. Su lectura detallada posiciona a la novela histórica como una herramienta para la re-imaginación del yo dentro del controvertido contexto sociopolítico y económico de la emancipación y colonización en las sociedades caribeñas.