After fourteen years of independence, the transition of Trinidad and Tobago from monarchical to republican status in 1976 created its own challenges for the new presidency. The new powers to be exercised by the president that were not previously exercised by the governor-general changed the relationship between the president and the prime minister. Also, the tenure of office of the president is different from that of the governor-general. The enhanced powers ascribed to the presidency by way of the power of consultation, which has never been available to the governor-general, are examined. There is no political responsibility to be borne by the president similar to that borne by the prime minister and the cabinet. This loophole has led to controversies to emerge either between changes from one president to another or between changes from one prime minister to another.
 
Après quatorze ans d’indépendance, la transition de Trinité-et-Tobago d’un statut monarchique à un statut républicain en 1976 a créé ses propres défispour la nouvelle présidence. Les nouveaux pouvoirs exercés par le président, qui n’étaient pas exercés auparavant par le gouverneur général, ont modifié les relations entre le président et le premier ministre. En outre, la durée du mandat du président est différente de celle du gouverneur général. Les pouvoirs accrus attribués à la présidence par le biais du pouvoir de consultation, qui n’a jamais été disponible pour le gouverneur général, sont examinés. Le président n’a pas à assumer de responsabilité politique semblable à celle du premier ministre et du cabinet. Cette lacune a conduit à des controverses entre les changements de président et les changements de premier ministre.

Luego de catorce años de independencia, la transición de Trinidad y Tobago de monarquía a estado republicano en 1976 creó sus propios desafíos para la nueva presidencia. Los nuevos poderes a ejercer por el presidente que antes no era ejercidos por el gobernador general, cambiaron la relación entre el presidente y el primer ministro. Por otro lado, la permanencia en el cargo del presidente es diferente a la del gobernador general. Se examinan las facultades ampliadas atribuidas a la presidencia por medio de la facultad de consulta, que nunca ha estado disponible para el gobernador general. No hay ninguna responsabilidad política que deba recaer sobre el presidente, que sea igual a la del primer ministro y el gabinete. Este vacío legal ha llevado a que surjan controversias entre los cambios de un presidente a otro, o los cambios de un primer ministro a otro.