Despite being separated by great geographical distances, the transnational
Caribbean community has managed to stay in regular communication
with those in the “home” country using the latest available technologies.
The preliminary findings of this exploratory study suggest that new media
(Facebook, Skype, and YouTube) facilitate multi-directional caring and a
“new” form of caring for family, kin and friends. The research also
connects social media and caring for individuals as they are aging in the
diaspora. From the data it seems that Caribbean-origin women are more
embedded than Caribbean-origin men in multi-directional family care
chains using the latest social media technologies.
 
A pesar de la separación por grandes distancias geográficas, la
comunidad Caribeña transnacional ha logrado mantenerse en
comunicación continua con su país de “origen” utilizando las
últimas tecnologías disponibles. Los hallazgos preliminares de
este estudio exploratorio indica que las nuevas redes sociales como
Facebook, Skype y YouTube facilitan el cuidado multidireccional y
una “nueva” forma de cuidarles a los familiares, parientes y
amigos. La investigación también hace el enlace entre las redes
sociales y el cuidado de los individuos envejecidos en la diáspora.
Los datos demuestran que las mujeres de origen caribeño están más
arraigadas que los hombres en las cadenas de cuidado multidireccional
de los familiares, utilizando las últimas tecnologías de
las redes sociales.
 
Bien que de grandes distances géographiques leur séparent, la
communauté caribéenne a réussi à rester en communication
régulière avec ceux du pays d’ «origine» en utilisant les dernières
technologies disponibles. Les résultats préliminaires de cette étude
exploratoire suggèrent que les nouveaux médias (Facebook, Skype
et YouTube) facilitent les soins multidirectionnels et une nouvelle
forme de soigner la famille, les proches et les amis. Cette recherche
connecte également les médias sociaux et les soins des personnes
vieillissantes dans la diaspora. D’après les données, il semble que
les femmes d’origine antillaise sont plus intégrées que leurs
homologues masculins dans les chaînes multidirectionnelles de
soins familiaux en utilisant les dernières technologies de médias
sociaux.