Many small states have identified green policies as a means of adapting to the effects of climate change, as well as developing competitive advantages. This article incorporates the concept of green economy into a model of a small open economy. Using system dynamics, the analysis identifies the benefits in terms of productivity and examines the extent to which greening the economy reduces both environmental and economic vulnerabilities of small states.
 
De nombreux petits États ont identifié les politiques écologiques comme un moyen de s’adapter aux effets du changement climatique et de développer des avantages concurrentiels. Cet article intègre le concept d’économie verte dans un modèle de petite économie ouverte. À l’aide de la dynamique des systèmes, l’analyse identifie les avantages en termes de productivité et examine dans quelle mesure l’écologisation de l’économie réduit les vulnérabilités environnementales et économiques des petits États.
 
Muchos estados pequeños han identificado políticas verdes como un medio para adaptarse a los efectos del cambio climático, así como para desarrollar ventajas competitivas. Este artículo incorpora el concepto de economía verde en un modelo de economía pequeña y abierta. Utilizando la dinámica del sistema, el análisis identifica los beneficios en términos de productividad y examina hasta qué punto la ecologización de la economía reduce tanto las vulnerabilidades ambientales como las económicas de los estados pequeños.